Не первый раз встречаюсь на форумах-сообществах с очень интерес-сным мнением (всплывает оно обычно по отношению к фанфикам… гм… скажем так, не самого гениального качества): комментатор говорит автору, какой тот молодец, указывает на какие-то опечатки-ошибки-стилистические корявости… а потом заявляет, что автор замечательный, автор ни в чем не виноват, это все вина плохой-нехорошей-невнимательной беты. И что-нибудь еще нелестное в адрес беты (хотя, впрочем, это необязательно).
Ять. Да-да, тот самый, который в старославянском-древнерусском языках обозначал широкий открытый гласный переднего ряда нижнего подъема и писался, как «мягкий знак» с крестообразной перекладиной.
дальше?Наверное, я чего-то не понимаю… Конечно, можно указать, что бета что-то пропустила… но – блин, за качество своего собственного творчества должны отвечать сами авторы! А не валить все на человека, который по доброте душевной/дружбе/из каких-либо еще побуждений взялся проверять их тексты! По этому же принципу мне непонятны претензии самих аффтаров (ибо так себя обычно ведут именно аффтары, а не авторы) к своим бетам насчет того, что якобы бета слишком долго копается, слишком долго возится, и вообще, повешу-ка я небеченый текст, ибо отзывов охота, а вину всю свалю на бету, это она поганка.
Гм.
Хотя, конечно, беты тоже разные бывают… М-да…
Честно – я сама никогда не возьмусь работать бетой профессионально (если в случае фанфикшена вообще применима такая официальная формулировка). М-да, и при этом я подумываю работать литературным редактором… Единственное, на что я согласна – это помочь по мелочи с орфографией-пунктуацией-стилистичекой, если вещь сама по себе очень и очень неплохая и просто дико обидно видеть в ней какие-то мелкие шероховатости. Ну, иногда еще могу помочь по личной просьбе друзей… Слишком большая нервотрепка – это во-первых. Во-вторых, автор далеко не всегда соглашается с замечаниями, даже справедливыми (по себе знаю), а виновата в итоге окажется бета. Ну и в-третьих – я считаю, что редактировать текст можно только вместе, за чашкой чая, вооружившись цветными маркерами и исчиркав всю распечатку. Так, чтобы можно было все обсудить в реальном времени. А по Сети… имхо, это слишком тормозит процесс – и особо не поспоришь с исправлениями. На самом деле, лично я не только бетой не могу быть нормальной, но и вообще с трудом с бетами работаю сама, да ^^” В основном из-за того, что один раз обожглась, давно уже, отослала текст на проверку одной девушке, вроде достаточно опытной бете – и в итоге потом этот самый текст еле узнала, ибо в бете внезапно проснулось индивидуальное творческое начало и она мне понавпихивала туда совершенно невтемных стебов (от Мураки, который что-то там сделал – усмехнулся, кажется – «как истинный ариец», мне до сих пор икается =__=), а в саммари вписала неизвестно с какого потолка взятую некрофилию О__о. В итоге фанфик тот я так и не дописала, хотя задумка мне нравилась.
Вся проблема в том, что я, такой вот самолюбивый зверек, не могу отдать свои тексты на растерзание и полноценную правку. Я совершенно спокойно могу выслушать все те же самые замечания, наверняка соглашусь с большинством из них и все исправлю, но – сама. Именно поэтому, кстати, мне очень важны замечания читателей по поводу каких-либо неувязок и прочих глюков, отловленных в тексте: несколько людей дадут в сумме гораздо более объективную оценку и заметят больше мелочей, чем один человек.
В общем да, все свои ошибки предпочитаю исправлять сама… не только связанные со словотворчеством…
Хотя, впрочем, есть один-единственный человек, которому я могу со спокойной душой доверить исчиркать всю распечатку теми самыми, уже упомянутыми, цветными маркерами и вообще настучать мне по голове, если будет за что… но – ей просто незнакомо большинство тех фэндомов, по которым я пытаюсь писать. И один мой фанфик по «Алхимику» она по ряду причин бетит уже почти год ^^”
Вот такое вот дело… меня опять увело в абстрактно-свободное рассуждение-размышление с непременным «а вот я! а вот у меня!», хотя изначально просто хотела немного возмутиться отношению «бета виновата, что у аффтора русский язык не родной/что он плохо учился в школе/что он просто не умеет писать».
Пожалуй, пора поставить точку, пока меня не занесло еще дальше.)
@музыка:
Nihgtmare: The World
@темы:
Творческое,
Размышленческое
-
-
26.04.2007 в 23:03я видела замечания "бета не справляется", но под раздачу главным образом всегда попадал автор.
-
-
26.04.2007 в 23:07*пожимает плечами* Ну, значит, это я так попадала. Именно фразы из серии (чуть ли ни дословно запомнила): "Бла-бла-бла (про ошибки), но это все претензии к бете, ее вина, а ты, автор, молодец!"
М-да...
Но вообще да, чаще в таких случаях пишут именно "бета не справляется"...
-
-
26.04.2007 в 23:12а на каких форумах, например? мне дико любопытно стало.
и еще, ты говорила, что мы на форуме Эсси общались... а какой у тебя там ник?
-
-
26.04.2007 в 23:15Да, если честно, у Эсси же, пару раз... и еще где-то, не помню...
Ну, не то чтобы именно "общались"... так, обменялись несколькими комментариями...
-
-
26.04.2007 в 23:17это не ты писала длинный клевый фик по бличу?
-
-
26.04.2007 в 23:19Я и сейчас его пишу, н-да... Долго, упорно и... и вообще пнуть меня надо как следует... >___<"
Спасибо за "клевый".))
-
-
26.04.2007 в 23:22а он хоть как-то продвинулся со времени последней публикации на форуме?
я его хочу, я его дико хочу, я нечасто с таким интересом читаю настолько длинные тексты)
(обычно в моем понимании четыре страницы - это уже длинный, шесть страниц - это уже очень длинный, а десять - уже можно и не пытаться читать)
-
-
26.04.2007 в 23:31Честно? Не сильно. В основном только в плане обдумывания. Просто сначала пришла сессия, потом навалилась куча личных проблем, измочаливших меня настолько, что стало не до фанфиков... потом банально застопорилась вторая глава второй части - несколько сложных эпизодов... хотя все это, конечно, не оправдание.
На самом деле мне дико стыдно. Настолько, что я даже... скажем так, поставила самой себе несколько условий. Например - не появляться на своем основном дневнике, пока не допишу эту долбаную главу =___=
Глючу я, в общем. Время от времени медитирую на листочки с конспектами-обрывками... и в итоге все никак не могу просто заставить себя сесть за работу *тяжелый-тяжелый вздох*.
Впрочем, одно могу сказать точно - я его все-таки _допишу_. Весь вопрос в том, когда именно...
Спасибо.)
Я на самом деле тоже так отношусь к длинным текстам ^^" И никогда не думала, что буду вдруг писать такие объемные фанфики... -__-
Меня можно время от времени пинать.)) Буду благодарна =^___^=
-
-
26.04.2007 в 23:40понимаю)
но главное - что есть твердое намерение дописать)
попинывать я буду теперь обязательно)
*пошла пересматривать уже написанную часть... главное, чтобы оно там на форуме не потерялось...*
-
-
26.04.2007 в 23:44Намерение-то никуда и не девалось, да.)
Просто - еще слишком многое хотелось заложить в эту вещь... важное лично для меня ^^
Ну и потом придуманный сюжет мне самой все-таки нравится
Спасибо в третий раз.)))
Курсовая, курсовая, курсовая, курсовая, курсовая, пиши курсовую, потом о долгах будешь думать... +___+
Я боюсь, она там могла уже благополучно полететь вообще вникуда... архива ведь, по-моему, сейчас нет...
-
-
27.04.2007 в 01:10а где этот фик еще можно почитать?
-
-
27.04.2007 в 11:35Это уже гамма...
По поводу работы бетой согласна целиком и полностью. Я сейчас думаю над одним фиком (не моим). Когда стили в корне не совпадают, очень трудно достойно отработать. Даже не поправить ничего, ибо сразу будет заметно, что рука другого человека. И да - по Сети долго...
Несметана обычно в моем понимании четыре страницы - это уже длинный, шесть страниц - это уже очень длинный, а десять - уже можно и не пытаться читать)
Теперь понятно, почему тебе так нравится писать драбблы)))))
Хороший фик по Бличу?
-
-
27.04.2007 в 11:44я не написала за всю свою жизнь ни одного драббла))))) исключительно над чужим издеваюсь)
Это уже гамма...
это не гамма, это соавтор)
-
-
27.04.2007 в 11:51я по переводные))) авторов не знаю, опознаю по твоему имени)))
это соавтор)
есть такое))) ну у гаммы хоть есть право править стилистику, а бета-то куда полезла?
-
-
27.04.2007 в 12:04у беты и гаммы права совершенно одинаковые. они разбирают или правят текст. по договоренности с автором бета занимается орфографией, пунктуацией, прочей грамматикой, стилистикой, логикой сюжета, ICшностью. Или чем-то определенным, или всем вместе - смотря в чем нуждается автор.
гамма отличается от беты только порядком чтения.
альфа - это автор, первое чтение.
бета - второе чтение.
гамма - третье чтение (на случай, если бета уже не справилась, или чувствует, что какие-то недочеты пропускает)
если не справились и бета, и гамма в ход можно пустить дельту))) и далее по алфавиту.
-
-
27.04.2007 в 17:55Каждый раз слышу разные трактовки)) Причём выданные вполне официально и серьёзно))
-
-
27.04.2007 в 20:22в первый раз услышала мнение, будто функции беты и гаммы разделяются х_х
-
-
27.04.2007 в 20:35Не поверишь, на Наруто:фанфиках где-то выкопала)) Не спрашивай "где" - не помню, могу привести только текст. Это был какой-то недавний вопрос, породивший множество откликов.
ИМХО - имею мнение хрен откажусь(оспоришь)
OOC - out of character герой не в характере, не соответствует канону.
Канон - изначальные факты, которые представлены в первоисточнике
Фанон - факты, которые уже устоялись среди фанатов и многие даже забыли, что это вовсе и не канон
Бета - человек, который проверяет твой текст на орфографию и грамматику. Иногда и стилистику.
Гамма - человек, который занимается только стилистикой
Но и другие толкования встречала и тоже бывали на Наруто:фанфиках))
-
-
27.04.2007 в 20:37я б сказала, что в случае с наруто:фанфиками лучше обращать внимание на того, кто пишет, а не на название сообщества - слишком разношерстная там публика)
-
-
27.04.2007 в 20:46-
-
27.04.2007 в 22:45Несметана
Значит, там он все-таки полетел в небытие... обидно, комментарии не успела сохранить -__-
Я еще вывешивала на форуме Slash World и seitoshokan (Вау, там, оказывается, модераторы поменялись...
Н-да, видимо, даже при желании не судьба мне было бы скрыться от этого фанфика ^^"
лучше обращать внимание на того, кто пишет, а не на название сообщества
Очень славно сказано.)
Къянти
Я тоже видела этот комментарий про бет-гамм, и он меня, помнится, сильно удивил. Бета действительно выступает вообще редактором, а не только по орфографии-пунктуации...
Хороший фик по Бличу? Наверно, я тоже хочу!
Ано-о-о... Оно незаконченное, глючное и про Киру...
-
-
27.04.2007 в 22:57то есть намека на просьбу о ссылке ты не заметила?)) эх-х.. буду сама искать)
-
-
27.04.2007 в 23:30Гомен, я заметила, просто сама эти ссылки сейчас фиг найду... ^^"""""""" Тем более на сообществе О__О
-
-
27.04.2007 в 23:52Вот, отыскала: http://www.slashyaoi.borda.ru/?1-0-0-00001637-000-0-0
Я очень плохой и невоспитанный автор, который так и не ответил на комментарии читателям... Т__Т
Все-таки омейки - моя любимая часть
-
-
27.04.2007 в 23:58спасибо огромное)
-
-
28.04.2007 в 00:11Да было б за что ^^"
Отловишь какие-либо глюки - отпиши, ладно?..
-
-
28.04.2007 в 00:12не уверена, что буду полностью читать в ближайшее время)
но я сохранила на винт на этот раз. по мере прочтения - напишгу, если будет о чем)
-
-
28.04.2007 в 15:04Не страшно! Меня сегодня трудно напугать! Хотя про Киру... неожиданно...
-
-
28.04.2007 в 17:30Ну так я ведь тоже не сию секунду авторедакторством заниматься собираюсь.)
Къянти
А почему неожиданно? *)
-
-
28.04.2007 в 19:26Довольно второстепенный перс... и такой размах!