Уильям Шекспир, фрагмент из комедии "Виндзорские проказницы".
В лесу, во время розыгрыша, когда несколько девушек и детей изображали из себя фей и прочих духов, некий Слендер должен был утащить с собой некую девицу Анну Пейдж и обвенчаться с ней в ближайшей церкви, о чем заранее уговорился с отцом означенной девицы. Приметой для опознавания невесты должно было стать белое платье.
Однако...
ознакомиться...Слендер
(за сценой)
Ой, папаша Пейдж! О-го-го! Ау!
(Вбегает.)
Пейдж
Ну как, ну как, сынок? Сделано дело?
Слендер
В том-то и дело, что до дела не дошло. Я подыму скандал на весь
Глостершир! Пусть повесят меня, если не подыму скандала!
Пейдж
Да что же случилось, сынок?
Слендер
Я прихожу с ней в церковь венчаться, с вашей Анной Пейдж, и вдруг
оказывается, что ваша Анна Пейдж - здоровенный мальчишка-почтальон. Не будь
мы в церкви, перед алтарем, я бы его вздул... А может быть, и он - меня...
Не сойти мне с этого места, если я не был уверен, что это мисс Анна Пейдж, а
не мальчишка-почтальон!
Пейдж
Ах, черт возьми! Значит, ты ошибся?..
Слендер
Ясное дело, ошибся, если привел в церковь мальчишку вместо девчонки.
Хорошо еще, что нас не успели повенчать. Но если бы даже повенчали, я бы ни
за что не признал его своей женой!